Archive for February, 2011

On Being an Immigrant

Posted: February 26, 2011 in Immigration

Since I’ve moved to the UK I’veĀ  had the opportunity to experience what it’s like to be an immigrant. The resulting cognitive dissonance that occurs and the the feeling of the pressure of assimilation has been quite fascinating. While I know this experience is only a fraction of what immigrants must experience upon coming to the US when they don’t speak the language and feel forced to immigrate based on their circumstances back home, nevertheless, I would say the experience qualifies as “immigration light”.

One of the things I struggled with initially was what pronunciation I should use to say various things. Should I say tomato the the way the British do? Should I pronounce Basil as Basel? If I don’t adopt the British pronunciation, am I coming off as a snobbish American? In the end, I realized I had more of an American identity than I had ever previously realized. Thus, for the time being, I am going to hold on to my American accent and American pronunciations because they are too much a part of who and what I am to depart with them.

The other fascinating aspect of being an immigrant is the realization that I’m recognized as an outsider as soon as I open my mouth. Although I am now a UK resident, I am more likely seen as a tourist in my own town, an odd experience indeed! The other odd thing I’ve come across is that when folks here venture a guess as to where I’m from, they are much more likely to guess that I am Canadian as opposed to American. I found this a bit odd, and eventually found out the reason is because Canadians get offended if you ask them if they are American whereas Americans don’t really seem to care much (and frankly, I don’t). This led to an interesting exchange my significant other (SO) had at a local store the other day:

Sales clerk after SO asked him a question: “I’m not going ask if you are Canadian or American”

SO, with a smile on his/her face: “Go ahead and give it shot”

The Clerk thinks for a moment, then responds somewhat hesitantly, “American?”

SO, still smiling, “Yep! A lot of folks here don’t want to guess I’m American because apparently Canadians get offended when it is suggested they are American”

The clerk responds jovially, “Yea, Canadians do get a bit annoyed at that”

SO teases, “Yea, I guess they are just jealous”

In response to this the clerk became annoyed and was clearly not taking the statement as the joke it was intended to be “Well, you are the biggest most powerful country in the world”

SO, now mortified by what s/he realized was a bit of a faux pas: “Well, what are you going to do…” and quickly left the store.

The moral of the story? Well apparently we have to walk on eggshells so as not to come off as arrogant. What we both thought of as a benign joke quickly became a point of offense for the Brits (and perhaps Canadians too?). While here my SO and I are very careful not to come off as arrogant and attempt to deflect any conversation in which we are asked to compare the US to the UK and when pushed always try and discuss ways in which we think things in the UK are better. We are aware of the stereotype of American arrogance and are keen to not come off that way. Perhaps there is a bit of arrogance in our interaction outlined above…or perhaps the Brits and Canadians are a little hypersensitive. I suspect the truth lies somewhere in between…



Posted: February 22, 2011 in About the author

This is the requisite initial post that let’s you in on a little bit about about me and why I’m blogging. As noted in the tagline (or strap line as they call it here in the UK), I am an American life scientist currently living in the UK for my first postdoctoral position. The “life, universe and everything” quote* is from the title of a book by one of my favorite authors, Douglas Adams. His “Hitchikers Guide to the Galaxy” trilogy (which is actually five books, a bit of British humor I suppose) was actually one of my first introductions to British culture as a wee lad. Granted, at the time I didn’t really grasp much of it, I enjoyed it nonetheless. Upon re-reading it again in my early 20’s I enjoyed it quite a bit more and it is one of the few sets of books I will certainly sit down to read again. At the time I didn’t realize the Hithchiker’s Guide was also providing my life with it’s own bit of foreshadowing.

So my intention at the outset is to blog about a variety of topics. I have no intention of this being or becoming a “disgruntled postdoc” blog. Perhaps this may be due in part to the fact that I have only recently begun the postdoctoral part of my career. However, I was never a disgruntled graduate student (I quite enjoyed my experience) and I don’t see any major issues coming about in my current lab or with my current advisor. My advisor and I get along very well and s/he has a style that works well for me.

I intend to blog about life as a scientist in an academic environment with a focus on cultural differences between the US and the UK/EU. I also intend to discuss cultural differences in general that may not necessarily directly pertain to research or science. There will probably be some career stuff thrown in and who knows what else. My intention is also to use this as an outlet for more creative type writing since science writing can be quite bland at times. I may also discuss literature and/or philosophy, two other topics that, while I’m not much of an expert on, I quite enjoy in that small slice of time that isn’t devoted to science or family. Finally, I have always been a fan of hip-hop music (hence the name, and I’m not talking about the crap you hear on the radio…more on that in a later post), a fact that, combined with being an American scientist in the UK, likely makes me a minority of one. So hopefully I can find some like minded folk out there in the wild west that is the internet!

So that’s it! Feel free to comment, even on older posts. I hope to keep things stimulating!

*Sorry! Changed my tagline recently…either way I will be musing about life, the universe and everything!